нещо интересно от д-р Иан Дънбар

[suzanka]

Преди да се вземе кученце

различни проблеми с поведението

за търсещите кученца

за възрастните кучета

[m_dyakova]

Suzanka, много хубаво и полезно,  KSS-thumbup  ама Анди сега пак ще каже, че не мислиш за възрастните хора, дето не са на ти с чуждите езици...  ;)  :lol:  

[suzanka]

Дойде ми идеята да превеждам, но ще изчакам да дойде ваканцията. Нещо напоследък имам много неща за вършене и почти не сядам на компютъра.
Друг вариант е да превеждам по малко. И може би така и ще направя.

[suzanka]

Малка част от първата книжка:

Преди да си вземете кученце
Др. Иан Дънбар

   За всички изключителни развъдчици на кучета, които се грижат за физическото и умственото здраве на кучетата си колкото (ако не и повече) за козината и външния им вид.
   За всички разбиращи ветеринари, които разбират колко важни са ранната социализация и обучение за предпазването на предсказуеми проблеми с поведението и темперамента.
   За всички грижещи се и отговорни собственици на кученца, които направиха всичко възможно, за да изберат, отгледат и обучат своите кученца да бъдат добри и послушни приятели.
   И за всички работещи неуморно инструктори и персонала на приютите и организациите за защита на животните, които правят всичко възможно да разрешат безбройните проблеми, причинени от други развъдчици, ветеринари и собственици на кучета, които не са могли да се справят с тях.

Предговор
                За съжаление повечето кученца не успяват да живеят достатъчно дълго, за да се насладят на втория си рожден ден. Те страдат от неизлечимата болест да не бъдат искани - не успяват да доживеят до обещанието, очакването и мечтата за Ласи, Бенджи или Еди. Вместо това те развиват много предсказуеми проблеми с обучението и са изоставени в приютите, за да играят на тото с живота си. Много хора винят неотговорните собственици за тази тъжна ситуация. Аз бих прибавил и липсата на умения и опит. Повечето бъдещи собственици на кученца не знаят нищо за проблемите, които ги очакват и за жалост имат нищожна идея как да ги предотвратят и разрешат. Прехвърлянето на кучетата от един начинаещ собственик на друг идва от объркващата, грешната и понякога дори глупава информация в някои от по-старите книги.
   Липсата на умения и опит на собствениците на кучета трябва да е отговорност на всички кучкари, между които развъдчици, инструктори, ветеринари и служители в приюти. Грешката на кучкарите като мен, които не са могли правилно да покажат по-лесния, по-бързия, по-нежния и като цяло по-ефективния начин за отглеждане и обучаване на кученца.

[m_dyakova]

Сузанка,  :KSS-10x: !  Много добра идея ти е дошла...  ;)  :D  KSS-thumbup
На всички лятото не ни е сезона да стоим пред компютрите, ама това с превода ще бъде много полезно, даже и за такива "мързели" като мен, дето обичат да им поднасят на тепсия информацията...   :KSS-plias:  

[suzanka]

Така. Преведох още малко. Как да го слагам? В нов отговор или да редактирам предният само?
Ето преведеното:

Тази книга ще опише по-честите, предсказуеми проблеми с кученцата, да покаже стъпките по тяхното отглеждане и развитие и да предложи много добри за кученцата предпазни мерки и решения, подчертавяйки увеличаващото се значение на ранната социализация, ограничение, предпазване и учене чрез примамване и наградки.
Имайки чувството, че обучението може да бъде от скучно до весело, аз винаги съм се опитвал да направя писането ми възможно най-информиращо. Въпреки това, винаги има деликатен баланс между обучение и забавление, така че аз също съм опитвал да подчертая важността на много от тези идеи и многократно да показвам фактите, които новите собственици на кученца трябва да знаят задължително.
Когато си избираме кученце, трябва да знаем как да определим дали неговото поведенческо развитие и обучение са на еднакво равнище. Определянето на нивото на развитие и обучаемост зависят от нашето образование за обучението на кученца.
Първият месец на кученцето ни вкъщи е най-важният период от развитието му. Този къс, важен период определя дали кученцето ще се развие като послушен и добър приятел, дали ще носи радост в живота ни години наред и дали кученцето ще развие много, предсказуеми проблеми с поведението и ще порасне страхливо и неприятелски настроено. Ние сме на кръстопът. Процесът на възможното развитие на кученцето е в ръцете ни.
За да ни помогне да разберем цялата важна информация, която трябва да знаем, аз съм определил шест изключително важни стъпки в развитието, които формират скелета на тази книга. Но преди да се гмурнем в дълбините на тези стъпки, първо трябва да ги обмислим преди да вземем кученце. След като въведем тези идеи, ние ще ги разгледаме подробно в тази книга.

[АНДИ]

Дете, казвал ли съм ти, че си безценно!Не знам как успяваш да се справиш с толкова много неща, но определено ме респектираш!Както искаш така го пиши, важното е да превеждаш и качваш!Според мен ще е страшно полезно за много хора/без да изключвам себе си/! ;)
    Тони, май трябва да измислим някаква специална награда за Сузанка? :wub:  

[suzanka]

"Преди да си вземем кученце" насочва към първите три важни момента от развитието, покривайки търсенето и избирането на подходящо кученце и първата му седмица у дома ни. Тези три момента са изключително важни и няма място за грешки. Втората книга - "След като си вземем кученце" насочва към последните три важни момента от развитието, покривайки първите три месеца от живота на кученцето у дома.

Резюме
Ако искате да отгледате и обучите кученце, уверете се, че обучите добре себе си преди това. Запомнете, че са нужни само няколко дни, за да се разруши иначе перфектно кученце. Без съмнение, най-важният момент е точно преди да се вземе кученцето - ВАШЕТО обучение за обучението на кученца.
Повечето собственици на кученца за първи път остават изненадани, когато открият, че тяхното ново приятелче хапе, лае, дъвче, копае, маркира къщата и т.н. И въпреки това, всички тези проблеми са нормални, естествени и нужни за кучето действия.
Новодошлото кученце няма търпение да научи правилата на човешкия дом. То иска да радва, но трябва да знае как да прави това. Изобщо не е добре правилата на дома да се пазят в тайна. Някой трябва да ги каже на кученцето. И този някой сте вие.
Преди да поканите кученцето да сподели живота ви, трябва да се уверите, че е разумно и честно да разберете предварително какво да очаквате от нормалното развитие на кутрето, кои действия и черти вие смятате за неприемливи и как да промените неподходящото поведение и темперамент подходящо. Най-вече собствениците трябва да разберат как да научат мъничето къде да ходи до тоалетна, какво да дъвче, кога да лае, къде да копае, да сяда, когато среща хора, да ходи спокойно на повод, да ляга мирно и да бъде тихо, когато му кажат, да спира иначе нормалното хапане и като цяло да се наслаждава на компанията на други кучета и хора, най-вече деца и непознати.
Дали ще изберете бъдещото ви кученце от професионален развъдчик или от семейство, което развъжда за първи път, критериите са едни и същи. Търсете кученца, които са отгледани вътре в компанията на хора - най-вече около такива, които отдават голяма част от времето си на кученцето.
Кученцето ви трябва да бъде готово за разнообразните шумове от ежедневието - звука на прахосмукачката, изпускане на съдове в кухнята, силен звук от телевизор, плач на деца и каране между възрастни. Излагането му на такива стимули докато очите и ушите му все още се развиват позволяват на кученцето постепенно да свикне с различни неща, които биха го уплашили като възрастно.
Избягвайте кученца, които са били отгледани навън в къщичка. Запомнете, че искате кученцето да сподели вашия дом, така че търсете кученце, което е отгледано у дома. Отгледаните в мазета и клетки със сигурност не са добри домашни любимци. Te са като "добитък". Нито са научени къде да ходят до тоалетни, нито са социализирани и от тях не стават много добри приятели. Търсете кученца, родени и са отгледани в стая.

[suzanka]

Избирането на порода е много личен избор - вашият избор. Но ще се спасите от много ненужни проблеми и мъки, ако вие сте информирани и знаещи. Изберете породата, която ви харесва, проучете специфичните й качества и проблеми и проучете най-добрия начин да отгледате и обучите кученцето си. Тесвайте няколко възрастни кучета от дадената порода преди да направите финалното си решение. Тестването на възрастни кучета ще покаже празнините във вашите знания за кучешкото поведение и обучение.
Без значение от вашия избор, не бъдете дете, което ще получи перфектното възрастно куче като избере перфектната порода и перфектното кутре. Всяко кученце може да стане прекрасен приятел, ако е правилно обучено и социализирано. И без значение каква е породата и развъдчика, всяко кученце може да стане "лошо" куче без правилна социализация и обучение. Моля, направете внимателен и добре обмислен избор, когато избирате кученцето си, но запомнете: подходяща социализация и обучение са най-важните фактори в определянето на това колко близко до идеалното куче ще бъде вашето, когато порастне.
Без значение вашият евентуален избор - успехът или провалът са във ваши ръце. Поведението и темперамента на кученцето сега зависят напълно от правилно отглеждане и обучение.
Мястото, където живее вашето кученце трябва да е подходящо за обучение - къде да ходи до тоалетна и да не дъвче. Всяка грешка е потенциален провал, тъй като тя е предвестник на следващите.
Дългосрочното ограничение предпазва кученцето да не научи да прави грешки в къщата и му позволява да се научи на правилните неща - тоалетна, успокояване, дъвчене на подходящи играчки. Ограничаването на пространството и наличието на играчки и лакомства учи кученцето да се наслаждава на собствената си компания и го подготвя за онези моменти, когато ще бъде оставено само вкъщи.
Краткосрочното ограничаване предпазва кученцето да не научи неправилни неща и му позволява да се научи да се успокоява и да иска да дъвче играчките, които са при него. Освен това, краткосрочното ограничаване ви позволява много точно да предскажете кога кученцето трябва да излезе и да можете да заведете кученцето до тоалетната му и да го наградите за използването й. Леснината на успешното обучение за тоалетна се базира на това да можете да кажете кога кученцето трябва да излезе.

[suzanka]

Първа глава
Важните моменти от развитието
От момента, когато изберете кученце, трябва да започнете социализацията и обучението му. Няма време за губене. Като цяло поведението, темперамента и навиците (и лоши и добри) на възрастното куче се формират от много, много рано. Всъщност някои кученца още на 2 месеца могат да бъдат съсипани. Лесно се правят ужасни и непоправими грешки,  когато се избира кученцето и по време на първите му дни у дома ви. Такива грешки често оставят незаличими последици. Не е невъзможно да се възстановят несоциализирани и необучени кученца. Те могат да се оправят само ако действате бързо. Но е далеч по-лесно да се предотврати даден проблем с поведението от самото начало, защото възстановяването може да бъде трудно и отнемащо време и е вероятно, че кучето никога няма да стане такова, каквото би могло да бъде.
Научете се да правите правилния избор, когато избирате кученце. Научете как да осъществите безгрешно обучение за тоалетна и дъвчене на подходящи играчки от момента, когато кученцето пристигне в новия си дом. Всяка грешка, която вие позволите, е абсолютно глупава и сериозна, защото си създавате бъдещи главоболия и защото милиони кучета са евтаназирани всяка година само защото собствениците им не са ги обучили.
Ако някога кученцето е оставено вкъщи без надзор, то със сигурност ще дъвче и ще ходи до тоалетна, където си иска. Въпреки, че тези малки инциденти правят малка вреда сами за себе си, те предизвикват по-сериозни проблеми.
Вие трябва да се отнасяте сериозно към всяка грешка, тъй като тя е потенциален провал, защото предизвиква многобройни бъдещи грешки от възрастното куче, което има по-голям пикочен мехур и по-разрушителни челюсти. Много собственици започват да забелязват разрушителността на кученцата си, когато те са на 4-5 месеца и когато кученцето е изхвърлено на двора. Разрушителността е резултат от скуката, липсата на надзор и търсенето на забавления. Естесвената любопитност кара самотното кученце да копае, лае, бяга от къщи, за да търси някакво занимание. Веднъж когато съседите се оплачат от непрестанно лаене и периодично избягване, кучето често е затваряно в гараж или мазе. Обикновено това е временна мярка, докато кучето е захвърлено в местния приют, за да играе на тото с живота си. По-малко от 25% от кучетата в приютите са осиновени, от които около половината са върнати обратно веднага след като са взети и новите им собственици открият дразнещите им проблеми.
По-горното обобщава съдбата на много кучета. Това е особено тъжно, защото всички тези проблеми могат да се предотвратят много лесно. Обучението не е ракетна физика. Но вие трябва да знаете какво да правите какво да правите ПРЕДИ да вземете кученце вкъщи.
Веднага щом кученцето дойде, времето тече. Само до три месеца кученцето ще трябва да спазва 6 изключително важни неща. Ако кученцето не достига някое от тези важни неща, то сигурно няма да стигне до върха на потенциала си. Може би през целия си живот то ще догонва останалите кучета. Най-важното от всичко е вие просто да не си позволявате да зарежете обучението и социализацията.

Шест важни момента от развитието
1. Вашето обучение (преди търсене)
2. Определяне на развитието на едно кученце (преди избиране)
3. Безпогрешно обучение за тоалетна (преди пристаге вкъщи)
4. Социализация с хора (до 3 месеца)
5. Обучение да не хапе (до 4 месеца)
6. Предотвратяване на младежки проблеми (до 5 месеца)

Ако вече имате кученце и усещате, че изоставате, не се притеснявайте. Потърсете инструктор, който ще се заеме сериозно с проблема ви. Поканете семейството, приятелите и съседите да ви помагат. Може да отнеме седмица или две, за да настигнете останалите кученца. Колкото по-малко е кученцето, толкова по-бързо ще стане това. С всеки ден забавяне, става все по-трудно.

[АНДИ]

Явно в тоя форум са само напреднали кучкари и тая тема не я четат!Аз нали съм млад кучкар и ми е интересно!Браво дете! :KSS-clap:  

[suzanka]

1. Вашето обучение
Преди да търсите перфектното си кученце, вие трябва да знаете за какъв тип куче да търсите, къде да го търсите и кога да го вземете. Един разумен избор обикновено е много по-добър от необмисленият. Освен това, вие трябва цялостно да се запознаете с важните моменти от развитието; те стават изключително важни в деня, когато избирате кученцето си. Отделете време да прочетете тази книга, наблюдавайте как инструктори обучават кученца и направете обмислен избор. Бъдещето на вашето куче зависи от това.

2. Определяне на развитието
Преди да изберете кученцето си (обикновено на 2 месеца) вие трябва да знаете как да изберете добър развъдчик и как да изберете добро кученце. Най-вече вие трябва да знаете как да оцените развитието на кученцето. До 2-месечна възраст кученцето трябва да е напълно свикнало с дома, особено с всякакви възможни плашещи звуци; кученцето трябва вече да е хващано от много и различни хора; обучението къде да ходи до тоалетна и какво да дъвче трябва да е започнато; и вашето кученце трябва да има започнато обучение на основни навици. Поне "Ела тук", "Седни", "Легни" и "Търкаляй се". С други думи за да е готово кученцето за живот вътре в къща, кучилото трябва да е отгледано вътре, сред хора, а не някъде в задния двор или пък кучешка колиба.

3. Безпогрешно обучение за тоалетна
Вие трябва да се уверите, че безпогрешно обучение за тоалетна и за дъвчене започнат от момента, когато кученцето пристигне у дома ви. Това е изключително важно през първата седмица, когато кученцата обикновено учат навици - добри и лоши, и се поставят основи за идващите седмици, месеци и дори години.
Уверете се, че напълно разбирате принципите на краткосрочното и дългосрочното ограничаване преди да донесете кученцето вкъщи. С ограничения, обучението за тоалетна и дъвчене е лесно, резултатно и безпогрешно. През първите няколко седмици вкъщи редовното ограничаване (с играчки за дъвчене и лакомства) учи кученцето да се научи да дъвче играчки, да се успокоява и да не лае за забавление. Освен това, краткосрочното ограничаване ви позволява да предскажете кога кученцето трябва да излезе, така че да научи точното място на тоалетната му.

4. Социализация с хора
Критичният период на Социализацията завършва до 3 месечна възраст. Това е изключително важен период от развитието, който кученцата учат да приемат и да се наслаждават на компанията на други хора и кучета. По този начин кученцето се учи да бъде общително към хора докато стане на 3 месеца. Въпреки това, тъй като ваксинирането не е завършило, малкото кученце трябва да среща хора в безопасния си дом. По правило кученцето трябва вече да е срещнало поне 100 различни човека преди да стане на 2 месеца и да срещне още 100 човека през първия си месец вкъщи. Не само, че е по-лесно, но е и по-весело.

5. Обучение да не хапе
Обучението да не хапе е най-важният урок, който трябва да научи едно куче. Възрастните кучета имат зъби и челюсти, които могат да нараняват и вредят. Всички животни трябва да научат да не използват оръжието си срещу собствения си вид, но домашните животни трябва да научат да не хапят всички животни, особено кучета и хора. Малкото време за развитие на "нежна уста" започва към 4,5 месеца, когато кученцето започне да сменя зъбките си. Най-честата причина кученцата да се записват на училище преди да са станали на 18 седмици е, за да научат да не хапят.

6. Предотвратяването на младежки проблеми
За да сте сигурни, че вашето послушно кученце ще остане възпитано, добре-социализирано и приятелски настроено куче през живота си, трябва да срещате непознати хора и кучета редовно. С други думи кучето трябва да се разхожда поне веднъж на ден. Кученцето може да бъде водено на разходки с кола, да го водите на гости от рано. Започнете да го разхождате веднага щом ветеринаря каже, че е безопасно.

[suzanka]

Радвам се, че го четете!  :)  

[АНДИ]

Ами това са много полезни неща и дори и знаещите има какво да научат!Хората са го казали-учиш се докато си жив!Ти до къде я докара с училището дете?Какъв език изучаваш вече?Японски? :D  ;) Намали малко темпото! :wub: А и можеш да задаваш въпроси на Дратхаарс за дратхарите в България и по света, той е на ти с тези неща!

[m_dyakova]

И аз го чета и чакам с нетърпение следващата глава...  ;)
Даже имам и въпроси за хигиенните навици, ама ще ги пусна в отделна тема и се надявам всички (млади и стари) кучкари да се включат с мнения по темата...  ;)  :D